O ano académico que termina foi um período cheio de atividade para o projeto «Campo Editorial e Cultura Autonómica: Institucionalização e Industrialização do livro na Galiza (1978-2026)». Eis os principais avanços e resultados entre setembro de 2024 e julho de 2025.
Consulte o balanço do ano académico 2023/2024 aqui
Publicações
Vários contributos ligados ao projeto encontram-se neste momento em processo de edição. Outros estão previstos para a fase final do projeto: serão resultado da análises dos bancos de dados que planificamos publicar, cuja compilação está já muito avançada. Contudo, neste ano saiu do prelo o volume Translation Landscapes, da nossa colega Laura Linares:
- Linares, Laura (2025): Translation Landscapes: Contemporary Galician Fiction in English. Oxford: Legenda. https://www.mhra.org.uk/publications/Translation-Landscapes
Igualmente, foi publicado um artigo de Lucia Cernadas no número especial «Introduction: Catalan Literature and Iberian Literatures: Cultural Exchanges and Mutual Influences» do Bulletin of Hispanic Studies, coordenado pelas professoras Maria Dasca e Esther Gimeno Ugalde.
- Cernadas, Lucia (2025). «Translating Iberian Literatures into Galician: An Empirical Approach to the Strategies of Twenty-first-century Publishing Houses». Bulletin of Hispanic Studies vol. 102 n.º 7. https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/10.3828/bhs.2025.43
Comunicações em congressos e eventos científicos
Integrantes do projeto apresentaram nos últimos meses um total de 8 comunicações em eventos internacionais.
- Association for Contemporary Iberian Studies. 45th Annual Conference, 4-6 setembro 2024, Technological University Dublin
- Pesado, Pablo (2024): «Exploração de ferramentas bibliográficas para o conhecimento do Campo Editorial na Galiza autonómica»
- Encontro Interuniversitario do Programa de Doutoramento en Estudos Literarios UDC-UVigo. Facultade de Filoloxía, Universidade da Coruña.
- Cernadas, Lucia (2024): «A poesia galega atual no campo editorial galego»
- VIII Encontro Internacional da Rede Galabra. Investigação fundamental. Investigação e transferência, 8-10 janeiro 2025, Apúlia (Esposende, Portugal).
- Cernadas, Lucia (2025): «O I Encontro do Livro Galego: diálogo com agentes do setor editorial»
- Pesado, Pablo (2025): «O Campo da Crítica do Livro Literário Galego (CCLLG) na Transição: princípios metodológicos e resultados preliminares»
- Association of Hispanists of Great Britain and Ireland 70th Annual Conference, 7-10 abril 2025, University of Edimburgh
- Cernadas, Lucia (2025): «How Are We Studying 21st Century Galician Poetry?»
- Congreso Internacional 1950-2010: seis décadas de literatura e sociedade en Galiza, 19-20 junho 2025, Universidade de Santiago de Compostela (organiza Instituto da Lingua Galega)
- Linares, Laura (2025): «A poesía galega en inglés no século XXI: libros e redes»
- Lourido, Isaac (2025): «Espírito de época ou escola difusa? Pensamento sistémico e sociológico nos estudos literários galegos». Resposta a palestra prévia de Antón Figueroa.
- Pesado, Pablo (2025): «Desinteresse pelo desinteresse: para uma reinterpretação do campo literário galego na transição para a democracia (1978-1983)»
Trabalhos orientados
Membros da equipa de investigação do projeto supervisaram 3 trabalhos relacionados com os seus objetivos. Duma parte, Roberto Samartim orientou o trabalho de final de graduação (TFG) de Alba Torres Ferreiro: «A presença do Dia das Letras Galegas no campo editorial galego (2004-2010)». Doutra parte, Isaac Lourido orientou os TFG de Ana Fraile Somoza («Trans0: poesia e(m) tránsito. Uma análise sistémica da obra de Branca Trigo») e de Carla Varela Pena («Levar a poesía á rúa. As Edicións do Dragón na traxectoria de Paco Souto e no sistema poético galego dos 90»).
Estadias de investigação
Entre o 7 de janeiro e o 7 de março de 2025, Pablo Pesado desenvolveu a sua investigação na École des Hautes Études en Sciences Sociale (EHESS) e no Centre Européen de Sociologie et de Science Politique (CESSP), baixo a supervisão da professora Gisèle Sapiro. Ali, continuou os seus trabalhos sobre o campo da crítica literária na Galiza, formou-se metodologicamente e integrou-se nas lógicas das instituições de acolhida. Está em andamento uma publicação na prestigiosa revista Contexte como resultado desta experiência.
Encontros do Livro Galego
Em abril de 2025 teve lugar o II Encontro do Livro Galego, cujas gravações estão disponíveis. Além disto, no mesmo mês foi publicado um documento de trabalho, da autoria de Lucia Cernadas e Isaac Lourido, com a síntese e às conclusões do I Encontro do Livro Galego. Este documento pode ser consultado no repositório da Universidade da Corunha.
Atividades de divulgação
Fora do âmbito académico, membros do projeto levaram diversas atividades sobre as suas investigações a público não especializado. Por um lado, Isaac Lourido desenvolveu a atividade «Os libros máis importantes da literatura galega. Sete regras de ouro para os poder detectar» em dois centros de ensino secundário (Colegio Diocesano San Lorenzo, de Lugo, e Colegio La Salle de Ferrol), graças ao programa de Charlas de Divulgación Científica da Universidade da Coruña. Por outro lado, aproveitando a sua estadia em Paris, Pablo Pesado lecionou uma aula no Centro de Estudos Galegos da Sorbonne Nouvelle, baixo o título «Autonomía política e autonomía literaria: unha ollada á literatura galega dos anos 80 a través da súa crítica».
No relativo à comunicação em redes sociais, o projeto clausurou a sua conta de X e abriu um perfil em Mastodon. Também abriu um canal de Telegram, disponível aqui.