Sobre o Projeto Livro Galego

No Projeto Livro Galego entendemos que o estudo do campo editorial galego com base empírica e dum ponto de vista sistémico, sociológico e relacional, pode fornecer conhecimento útil 1) da estrutura e funcionamento do sistema literário e cultural galego historicamente considerado, 2) da elaboração e socialização de ideias destinadas tanto à identificação e coesão interna da comunidade galega como à fixação dos modos e funções das relações com outras comunidades em contacto e, enfim, 3) da organização sócio-comunitária da Galiza e da função que desempenham e a posição que nesta comunidade ocupam os vários agentes ativos nos campos de produção política, ideológica e cultural.Levando isto em conta, oProjeto Livro Galego pretende atender quatro objetivos gerais: 1. Avançar no conhecimento do funcionamento do Sistema Cultural Galego (SCG) no período autonómico (desde 1978) com base no estudo intensivo do Campo Editorial e das políticas do livro, e ajudar a compreender a função e o posicionamento deste Campo Editorial no SCG. 2. Gerar – e divulgar na sociedade, no campo científico e entre os agentes envolvidos – novos conhecimentos sobre a produção editorial da Galiza autonómica, criados a partir da análise do conhecimento construído e do estado da arte no campo editorial e da aplicação de ferramentas procedimentais e teórico-metodológicas de base empírica e abordagens quanti-qualitativas e relacionais. 3. Cooperar na planificação e governança colaborativa da cultura e contribuir para garantir que os agentes sociais e institucionais relacionados com o livro galego sejam os protagonistas na utilização e aplicabilidade do conhecimento gerado. 4. Contribuir para o desenvolvimento de um quadro processual e teórico-metodológico de aplicação ao estudo do caso galego e outros similares (especialmente no contexto do Estado espanhol) com base na compreensão da análise do SCG autonómico como um estudo de caso.

Na primeira fase deste projeto (2020-2023), para além de vários resultados em forma de trabalhos académicos, artigos e capítulos de livro, foi construída a estes efeitos Base de Dados do livro galego no período autonómico (1978-2019). Permitindo a realização de análises quantitativas, qualitativas e relacionais de diverso tipo (contagens, cronologias, gráficas e diagramas, cartografias, geolocalização, análise de redes sociais, etc.), esta base de dados permite a publicação da informação nela recolhida em formato de repositório bibliográfico e a sua disponibilização para o acesso, consulta e eventual descarga livre e gratuita por parte do pessoal investigador e público geral interessado. Essas consultas na informação disponibilizada ao público podem ser feitas de maneira simples e acessível, quer através de procuras relacionais complexas previamente estabelecidas quer por meio de consultas abertas realizadas polas pessoas usuárias sobre fragmentos ou sobre a totalidade dos dados do repositório.

Esta Base de Dados do livro galego no período autonómico (1978-2019) permite múltiplas explorações e abordagens de base empírica e relacional, foi construída com software livre e em formato aberto, combina os catálogos disponíveis mais fiáveis e oferece a informação bibliográfica mais completa que conhecemos sobre a totalidade do período autonómico galego. Aliás, esta BD preenche alguns défices detetados em relação ao livro galego do período em foco, nomeadamente no que tem a ver com o acesso e disponibilização de uma informação – embora essencialmente pública – até o de agora dispersa, fragmentada e pouco acessível. Neste sentido, o desenho sequencial do catálogo do ISBN espanhol impede o acesso a grandes volumes de dados, para além de ficar restringido desde a sua transferência em 2010 ao Distribuidor de Información del Libro Español en Venta (DILVE) – gerido pela Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) – e a privatização da sua gestão em 2015. Igualmente, na maioria de fontes (de entre as quais o próprio ISBN, Rebiun, WorldCat, a biblioteca da Universidade de Santiago de Compostela e a Biblioteca de Galicia) a extração de dados robustos por língua e/ou ano resulta impossível.

Durante a primeira fase do Projeto Livro Galego a limitação de recursos possibilitou apenas a realização de abordagens parciais e limitou a disponibilização pública de informação bibliográfica aos corpora utilizados nas explorações desta Base de Dados do livro galego no período autonómico (1978-2019). Será na segunda fase da pesquisa, iniciada em finais de 2023 a partir da atribuição de financiamento específico na convocatória estatal de Proyectos de Generación de Conocimiento correspondente ao ano 2022, quanto o alargamento, a exploração e a publicação desta base de dados constitua um dos principais objetivos específicos que serão atendidos no projeto Campo Editorial e Cultura Autonómica: Institucionalização e industrialização do livro na Galiza (1978-2026)”:

1. Expandir e normalizar a Base de Dados do livro galego no período autonómico já construída no âmbito do Projeto Livro Galego para o livro em galego do período 1978-2019 de acordo com formatos aprovados internacionalmente e padrões de metadados interoperáveis. Elaborar também uma segunda Base de Dados que contenha toda a “bibliografia sobre” o campo editorial galego após 1978. Disponibilizar pública e gratuitamente os dados destes dous repositórios bibliográficos.

2. Conhecer o impacto no campo editorial dos prémios literários e outros eventos que visam a consagração ou promoção interna e externa de agentes, repertórios ou mercados (como o Dia das Letras Galegas ou as Feiras do Livro).

3. Conhecer as relações do campo editorial galego com os campos do poder (político e económico), da crítica e historiografia literárias e do ensino da literatura, identificando os seus impactos em relação à institucionalização e industrialização da cultura galega autonómica.

4. Conhecer os impactos do campo editorial galego noutros sistemas culturais, as estratégias de internacionalização implementadas polos vários agentes ativos neste campo (políticas, eventos, traduções) e as funções ou referências desempenhadas por estes sistemas para o SCG autonómico.

Para atingir estes objetivos o Projeto Livro Galego conta nesta segunda fase com uma equipa interdisciplinar procedente dos estudos na literatura e na cultura, a sociologia e a biblioteconomia. Esta equipa organiza-se vários âmbitos de estudo (distribuídos em função das diferentes áreas de especialidade e trajetórias investigadoras) atendendo assim as elaborações teórico-metodológicas, as relações do campo editorial com a crítica e a historiografia literárias, o ensino e a análise de repertórios, o impacto da economia e a política no campo editorial (gestión de bibliotecas, feiras do livro e externalização através da tradução), a gestão e disponibilização pública de dados, e a comunicação e divulgação de processos e resultados da investigação.

O Projeto Livro Galego conta também com vários agentes associativos, profissionais e institucionais vinculados ao livro galego que mostraram interesse em acompanhar os seus processos e beneficiar dos seus resultados: o Consello da Cultura Galega, a Asociación Galega de Editoras (AGE), a Federación de Librarías de Galicia e a Asociación Galega de Profesionais da Ilustración (AGPI).